主页 > 新闻 >

尹铂淳:疫情防控阻击战中的语言担当

2020-02-12 12:28 来源:投稿 对此文章感兴趣的有:

近期,多地爆发新型冠状病毒感染的肺炎疫情。疫情发生后,党中央、国务院高度重视。自此,全国一盘棋,万众一心,坚决打赢疫情防控阻击战。此次战役中,语言担当着重要角色,它是警报器,是宣传队,是取暖器,是战胜疫情的重要武器。

一、语言是警报器。疫情防控阻击战初期,部分老年人对疫情的严峻性认识不到位,对新冠肺炎疏于防范。年轻人拉响了语言警报器,将防控疫情的相关信息编撰为老年人喜闻乐见的文字形式,用老年人最常接受、最能接受的方式去传递这份最温柔、最暖心的警示。疫情防控阻击战中,语言的隐喻优势得以充分体现。基于“防控疫情是考试”“防控疫情是战争”“防控疫情是赛跑”等根隐喻,能派生出更丰富、多元的表达。如“打赢疫情防控阻击战”“打响疫情防控的人民战争”“援鄂医疗队紧急出征”等都是根隐喻“防控疫情是战争”的派生表述。这些表述能形象生动、颇有成效地警示民众疫情防控工作的严峻性和艰巨性。

二、语言是宣传队。疫情防控阻击战中,信息的有效传播与获取极其重要,语言作为信息的重要载体,承担了这一重任。熟悉疫情现状,获取预防知识,了解疫情防控工作未来的计划部署,都少不了语言的全程参与。全国各地因地制宜,创作出了众多符合本土特色的宣传语。这些宣传语立意新颖,形式多元,风格迥异,本土化特征显著,为当地的疫情防控阻击做出了卓越贡献。此外,通过语言外译,我国及时分享了疫情防控工作的最新动态,有助于其他国家对疫情的进一步控制和处理。

三、语言是取暖器。疫情是冰冷、无情的,但人情是有温度的,而语言正是传递人情温暖的重要媒介。疫情让人提心吊胆、足不出户,让春节不再热闹,让街道趋于寂静,但人情是炙热的,彼此一句问候,一句关切,能吹散密布的疫情乌云,温暖冰冷的疫情冬天,让民众更有安全感,更有信心。不少地区开通了疫情咨询热线,心理咨询师在电话那头,用语言传递专业知识,编织心灵慰藉。央视春晚上抗击新冠肺炎的诗朗诵表演,诵读的是感动,传递的是关怀,温热的是人心。全国各地援鄂医疗队出征前一句句响彻天际的誓词,是对祖国的承诺,是对自己的鼓舞,是对家人的宽心,更是对湖北人民的慰藉。
本文地址:http://www.xjwwez.cn/news/2020/0212/5519.html

责任编辑:(za

资讯标签:

分享到